含義 (名詞)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「含義」這個詞在中文中主要指的是某個詞語、句子或行為所表達的意義或內涵。它可以是字面上的意義,也可以是隱含的或象徵性的意義。在語言學中,含義是理解和解釋語言的關鍵,因為同一個詞在不同的上下文中可能有不同的含義。

依照不同程度的英文解釋

  1. The meaning of something.
  2. What a word or action really means.
  3. The idea behind a word or sentence.
  4. The significance of a term or phrase.
  5. The deeper meaning of something.
  6. The interpretation or connotation of a word.
  7. The implications or associations of a concept.
  8. The underlying message or significance of a statement.
  9. The nuanced interpretation of terms in specific contexts.
  10. The connotation or implied meaning behind a word or phrase.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meaning

用法:

指的是某個詞、短語或句子的基本意義或定義。在語言學中,這是理解交流的基礎。它可以是字典中的定義,也可以是通過上下文推導出的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的意思是什麼?

What is the meaning of this word?

例句 2:

在這篇文章中,作者探討了生命的意義。

In this article, the author explores the meaning of life.

例句 3:

請給我這句話的意思。

Please give me the meaning of this sentence.

2:Significance

用法:

通常用於強調某事物的重要性或影響力,尤其在特定的情境或背景中。這個詞常用於學術、歷史或社會科學的討論中,表達某個事件或概念對於理解某個主題的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個發現對科學界有重要的意義。

This discovery has significant meaning for the scientific community.

例句 2:

他的研究結果具有深遠的意義。

His research findings have far-reaching significance.

例句 3:

這場比賽對球隊的意義重大。

This match holds great significance for the team.

3:Connotation

用法:

指的是一個詞語或短語除了基本意義之外所引申的情感或聯想。這通常是基於文化或社會背景的,某些詞語可能會帶有正面或負面的情感色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞有負面的含義。

This word has a negative connotation.

例句 2:

在這種情境下,這個詞的含義是積極的。

In this context, the word has a positive connotation.

例句 3:

我們需要注意詞語的隱含意義。

We need to pay attention to the connotation of words.

4:Interpretation

用法:

指的是對某個文本、事件或行為的解釋或理解。這個詞常用於文學、藝術和法律等領域,強調不同的人可能會對同一事物有不同的解讀。

例句及翻譯:

例句 1:

這部作品的解釋因人而異。

The interpretation of this work varies from person to person.

例句 2:

他的解釋讓我對這個概念有了更深刻的理解。

His interpretation gave me a deeper understanding of the concept.

例句 3:

在法律上,這個條款的解釋至關重要。

The interpretation of this clause is crucial in legal terms.